מדריך מקומי לדבלין: גלו את סודות השמורים ביותר של העיר

דבלין היא הבירה והעיר הגדולה ביותר של אירלנד. יש לה היסטוריה עשירה עוד מימי הוויקינגים, והיא ידועה בתרבות התוססת שלה ובמקומיים הנחמדים. העיר ידועה במסורת הספרותית שלה, כאשר סופרים מפורסמים כמו ג'יימס ג'ויס, אוסקר ויילד וסמואל בקט חיו ועבדו בדבלין.

טיסות ישירות לדבלין מתל אביב

החל מ-1 במרץ 2023 חברת אל על תפעיל טיסות ישירות בין תל אביב לדבלין על בסיס שבועי. הטיסה אורכת כ-4 שעות ו-30 דקות. כדאי גם לשקול טיסות המשך, שכן אלו עשויות להיות זמינות בעלות נמוכה יותר מטיסות ישירות.

מתי כדאי לבקר בדבלין?

כאשר מתכננים טיול לדבלין, מומלץ לקחת בחשבון את התקופה של השנה בה תבקרו. מזג האוויר בדבלין הוא מתון כל השנה, אבל יכול להיות גשום למדי, במיוחד בחודשי החורף. הקיץ הוא עונת התיירות העמוסה ביותר, עם טמפרטורות נעימות וימי שמש ארוכים יותר, אך היא גם יכולה להיות עמוסה בתיירים ויקרה יותר. האביב והסתיו הם בדרך כלל נוחים יותר לביקור, מכיוון שמזג האוויר עדיין מתון ויש פחות קהל.

עלות טיול משוער בדבלין

עלות הטיול לדבלין תהיה תלויה במגוון גורמים, כגון התקופה בה אתם מבקרים, סוג הלינה שלכם, סגנון הטיול, הפעילויות והטיולים שלכם. להלן כמה הערכות לכמה מהעלויות העיקריות שאתה עשוי להיגרם לך במהלך טיול בדבלין:

לינה: מחירי הלינה בדבלין יכולים להשתנות מאוד, בהתאם לסוג הלינה שתבחרו. מלון בתקציב נמוך או חדר אכסניה יכול לעלות בסביבות 50-70 יורו ללילה, בעוד חדר מלון בינוני יכול לעלות בסביבות 100-150 אירו ללילה. חדר מלון יוקרתי יכול לעלות מעל 200 אירו ללילה.

לבדיקת מחירי מלונות בדבלין לחצו כאן

אוכל ושתייה: מחירי האוכל והשתייה בדבלין דומים לאלה בערים גדולות אחרות באירופה. אתם יכולים לצפות לשלם בסביבות 15-25 יורו עבור ארוחה במסעדה בינונית, וכ-5-10 יורו עבור חצי ליטר בירה בפאב.

תחבורה: בדבלין יש מערכת תחבורה ציבורית טובה, כולל אוטובוסים, חשמליות ורכבות. כרטיס בודד באוטובוס או בחשמלית עולה בסביבות 2.70 אירו, בעוד שכרטיס יומי עולה בסביבות 10 אירו. כרטיס רכבת ליעד בתוך העיר עולה בסביבות 2.70 אירו, בעוד שכרטיס רכבת ליעד מחוץ לעיר יכול לעלות בסביבות 15-20 אירו.

פעילויות וטיולים: מחירי הפעילויות והטיולים בדבלין יכולים להשתנות מאוד. לדוגמה, סיור במפעל גינס עולה בסביבות 25 אירו, בעוד טיול לפארק הלאומי וויקלו יכול לעלות בסביבות 50 אירו.

בסך הכל, עליכם להקציב לפחות 100-150 יורו ליום עבור טיול בדבלין לאדם, בהתאם לסגנון הטיול שלכם ולפעילויות שאתם מתכננים לעשות. זוהי רק הערכה גסה, ואתם צריך לתכנן את התקציב שלכם על סמך הצרכים וההעדפות הספציפיות שלכם.

ההתמצאות בדבלין קלה

מערכת תחבורה ציבורית בעיר נרחבת הכוללת אוטובוסים, חשמליות ורכבות. קל לטייל בעיר גם ברגל, כאשר רבים מהאתרים והאטרקציות המרכזיים ממוקמים באזור המרכזי. אם אתם מתכננים לעשות הרבה סיורים, אולי שווה להשקיע בכרטיס מבקרים של Leap, המעניק לכם נסיעה בלתי מוגבלת בתחבורה ציבורית למספר מוגדר של ימים.

ישנם מספר אזורים בדבלין הפופולריים ללינה

לכל אזור אופי ואטרקציות ייחודיות משלו. להלן כמה המלצות להיכן לשהות בדבלין, בהתבסס על תחומי עניין שונים:

מרכז העיר: אם אתם רוצים להיות בלב האקשן, מרכז העיר הוא מקום נהדר לשהות בו. אזור זה הוא ביתם של רבים מנקודות הציון והאטרקציות העיקריות של העיר, כמו טריניטי קולג', רובע הטמפל בר ורחוב גרפטון. יש גם הרבה מלונות, אכסניות והשכרות נופש לבחירה באזור זה.

Ballsbridge: זהו אזור מגורים הממוקם דרומית למרכז העיר, הידוע בבתי המלון היוקרתיים ובדירות הנופש שלו. זוהי אפשרות טובה אם אתה רוצה שכונה שקטה יותר, יותר מגורים, אבל עדיין רוצה להיות בהישג יד ממרכז העיר.

Rathmines: זהו אזור מגורים הממוקם דרומית למרכז העיר, הידוע באווירה הידידותית ובאירוח הטוב שלו. זוהי אפשרות טובה אם אתה רוצה להיות קרוב למרכז העיר, אבל רוצה להישאר בשכונה יותר מקומית.

אזור D8: זוהי שכונה אופנתית ומתפתחת הממוקמת דרומית למרכז העיר. הוא ידוע במלונות הבוטיק, המסעדות ובתי הקפה הטרנדיים שלו וחיי הלילה התוססים. זוהי אופציה טובה אם אתה רוצה להיות באזור טרנדי אופנתי, אבל עדיין רוצה להיות בהישג יד ממרכז העיר.

בסך הכל, מומלץ לבדוק היטב ולהתייחס לצרכים ולהעדפות שלכם בעת ההחלטה היכן לשהות בדבלין. ישנן אפשרויות לינה המתאימות לכל התקציבים והאינטרסים בעיר.

רשימת מלונות בדבלין כאן

דברים לעשות

ישנן פעילויות תרבות רבות ליהנות בדבלין, כמו ביקור במוזיאונים וגלריות. לדוגמא, הגלריה הלאומית של אירלנד והמוזיאון האירי לאמנות מודרנית. דבלין ידועה גם בסצנת המוזיקה החיה שלה, עם פאבים ומקומות רבים המציעים מוזיקה חיה על בסיס יומי.

הנה כמה פעילויות חוץ וטבע שתוכלו ליהנות בהן בדבלין ובסביבתה:

אם אתם מתעניינים בפעילויות טבע, דבלין היא ביתם של מספר שמורות טבע ופארקים, כמו שמורת הביוספירה של מפרץ דבלין ופארק עמק טולקה. תוכלו גם לצאת לטיול יום להרי וויקלו, שנמצאים ממש מחוץ לעיר ומציעים נוף יפהפה ומסלולי הליכה.

1. פארק פיניקס (Phoenix Park): זהו אחד הפארקים העירוניים הגדולים באירופה והוא מקום נהדר לבלות בו יום בחוץ. זה הבית של גן החיות של דבלין, גן מטבח ויקטוריאני, וכמה מבנים היסטוריים.
2. טריניטי קולג' (Trinity College): אוניברסיטה היסטורית זו היא ביתו של הסופר קלס המפורסם מהמאה ה-9. המבקרים יכולים לסייר בה ולראות את הספר המוצג בספריית החדר הארוך.
3. St. Stephen's Green: זהו פארק יפהפה הממוקם במרכז העיר, עם אגם שליו, גן ורדים, וכמה פסלים ואנדרטאות.
4. הרי דבלין (Dublin Mountains): הרים אלו מציעים מגוון פעילויות חוצות, כולל טיולים רגליים, אופני הרים וטיפוס צוקים. יש גם כמה שבילים מסומנים ומספר תצפיות נוף.
5. הרי וויקלו (Wicklow Mountains): הרים אלו נמצאים ממש מחוץ לדבלין ומציעים נוף יפהפה ומגוון פעילויות חוצות, כולל טיולי הליכה, אופני הרים וטיפוס צוקים.
6. שמורת ביוספרית מפרץ דבלין (Dublin Bay Biosphere Reserve): שמורה זו כוללת את קו החוף והסביבה הימית של מפרץ דבלין והיא ביתם של מספר מינים מאוימים. בתוך השמורה ישנן מספר שמורות טבע ושבילים הפתוחים לציבור.
7. פארק עמק טולקה (Tolka Valley Park): פארק זה ממוקם בפרברי דבלין ומציע מספר שבילי הליכה ורכיבה על אופניים, כמו גם שמורת טבע ומגרש משחקים.
8. נהר ליפי (River Liffey): נהר ליפי מציע הליכה או רכיבה על אופניים נחמדים, ותוכלו לטייל בנחת לאורך הנהר כדי לראות כמה מנקודות הציון האייקוניות ביותר של העיר, כמו גשר האפני ובית המנהג.
9. הגנים הבוטניים הלאומיים (National Botanic Gardens): הגנים היפים הללו ממוקמים ממש מחוץ למרכז העיר ומציעים מפלט שליו מהמולת העיר. הם כוללים מגוון רחב של צמחים ופרחים, כמו גם חממה ובית קפה.

לדבלין יש הרבה פארקים ומרחבים ירוקים שאפשר לבקר, כמו שציינו מקודם פארק פיניקס , סנט סטפן גרין והרי דבלין. נהר ליפי (River Liffey) מציע גם הליכה נחמדה או רכיבה על אופניים, ותוכלו לטייל בנחת לאורך הנהר כדי לראות כמה מנקודות הציון האייקוניות ביותר של העיר, כמו גשר האפני (Ha'penny Bridge) ובית המנהג (the Custom House).

המטבח האירי

המטבח האירי ידוע במנות הדשנות והממלאות שלו הכוללות לרוב בשר, תפוחי אדמה וירקות. כמה מנות איריות מסורתיות שכדאי לנסות בדבלין כוללות:

1. תבשיל אירי: זוהי מנה אירית קלאסית עשויה עם כבש, תפוחי אדמה, גזר ובצל. זו ארוחה דשנה ומנחמת שמושלמת ביום קר.
2. פיש אנד צ'יפס: זוהי ארוחת טייק-אווי פופולרית שניתן למצוא בכל רחבי דבלין. הוא מורכב מדגים חבוטים (בדרך כלל בקלה או חוואריה) המוגש עם צ'יפס (צ'יפס) ורוטב טרטר.
3. Boxty: זוהי פנקייק תפוחי אדמה אירי מסורתי המוגש לרוב עם מגוון תוספות, כגון בייקון, גבינה ועשבי תיבול.
4. קולקנון: זוהי מנה העשויה עם פירה תפוחי אדמה וקייל או כרוב, ולעתים קרובות מוגשת עם בייקון או חזיר.
5. קורנביף וכרוב: זהו מאכל אירי-אמריקאי קלאסי שמכינים עם קורנביף, תפוחי אדמה מבושלים וכרוב. זו ארוחה דשנה שמושלמת ביום קר.

אלכוהול אירי מסורתי לנסות בדבלין:

• גינס: זוהי הבירה האירית המפורסמת ביותר, וביקור במחסן גינס בדבלין הוא חובה לכל חובב בירה.
• וויסקי אירי: אירלנד ידועה בוויסקי שלה, ויש כמה מזקקות בדבלין שמציעות סיורים וטעימות. מזקקת ג'יימסון היא בחירה פופולרית.

ישנן מספר בירות מקומיות שכדאי לכם לנסות בדבלין. כמה מהבירות האיריות הפופולריות ביותר כוללות:

• גינס: זוהי כנראה הבירה האירית המפורסמת ביותר והיא מבושלת במחסן גינס בדבלין. גינס הוא סטאוט עם טעם מובהק שמתואר לעתים קרובות כחלק וקרמי.
• Smithwick's: זוהי עוד בירה אירית פופולרית שנרקחה בקילקני. Smithwick's הוא אייל בצבע ענבר עם טעם מאלטי.
• בירה הארפ (Harp): זהו לאגר חיוור שנרקח על ידי גינס בדבלין. יש לו טעם פריך ומרענן.
• קילקני (Kilkenny): זהו אייל אירי שמנת שנרקח על ידי גינס בקילקני. יש לו מרקם חלק וקרמי וטעם עשיר ומלתטי.

ניתן למצוא את הבירות הללו וגם אחרות ברוב הפאבים והמסעדות בדבלין. אם תרצו לנסות מגוון רחב יותר של בירות איריות, תוכלו גם לבקר במבשלת בירה או פאב בירה כדי לטעום מבחר של בירות שונות. כמה מבשלות בירה פופולריות בדבלין כוללות את מבשלת גינס (Guinness Storehouse) מומלץ להזמין כרטיסים מראש פה, מבשלת St. James's Gate ומבשלת Rascal's.

קניות בדבלין

קניות בדבלין הן תענוג, עם רובעים ואזורים רבים המציעים מגוון רחב של חנויות וחנויות. רחוב גרפטון (Grafton Street) ורחוב הנרי (Henry Street) הם שניים מרובעי הקניות העיקריים בעיר, ושניהם מציעים שילוב של חנויות יוקרה וחנויות רשת. עבור מזכרות, יש בדבלין חנויות מזכרות רבות שמוכרות פריטים בסגנון אירי, כגון סריגים, כלי חרס ותכשיטים. יש גם כמה שווקים בדבלין, כמו שוק האוכל של טמפל בר (Temple Bar) ו- George's Street Arcade, ששווה לבדוק עבור פריטים ייחודיים ותוצרת מקומית. לבסוף, עבור חנויות כלבו, לדבלין יש כמה חנויות גדולות, כמו בראון תומאס וארנוטס, המציעות מגוון רחב של מוצרים ומותגים.

הנה כמה טיפים מעשיים שכדאי לזכור בעת טיול בדבלין:

• ביטחון: דבלין היא בדרך כלל עיר בטוחה, אבל כמו בכל יעד, זה תמיד רעיון טוב להיות מודעים לסביבתכם ולנקוט באמצעי זהירות כדי להגן על עצמכם ועל החפצים שלכם. שימו עין על חפצי הערך שלכם, במיוחד באזורים צפופים, והישמרו על כייסים.
• מטבע ושפה: המטבע באירלנד הוא אירו (EUR). כרטיסי אשראי מקובלים באופן נרחב בדבלין, אך מומלץ להחזיק מעט מזומן בהישג יד עבור רכישות קטנות יותר וטיפים. השפה הרשמית של אירלנד היא אירית (Gaeilge), אך גם אנגלית מדוברת ומובנת באופן נרחב.
• מנהגים מקומיים: אירלנד היא מדינה ידידותית ומסבירת פנים, והמקומיים בדרך כלל מסבירי פנים מאוד. זה נחשב מנומס לברך אנשים ב"שלום" ידידותי או "מה שלומך?" כשאתה פוגש אותם. אם הוזמנתם לבית של מישהו, כדאי להביא מתנה קטנה כמו פרחים או בקבוק יין.
• מרכזי מידע לתיירים: אם אתה צריך עזרה בתכנון הטיול או שיש לך שאלות כלשהן בזמן שאתה בדבלין, ישנם מספר מרכזי מידע לתיירים בעיר שיכולים לסייע לך. מרכזים אלה יכולים לספק מידע על דברים לעשות ולראות, כמו גם לעזור בהזמנת לינה ותחבורה.
• שירותי חירום: במקרה חירום ניתן להתקשר למשטרה, למכבי האש או לאמבולנס בטלפון 112 או 999. ניתן גם להגיע לבית חולים או לבית מרקחת אם אתם זקוקים לסיוע רפואי.

מסלול לדוגמא 7 ימים

יום 1:

הגיעו לדבלין וצ'ק לתוך מקום הלינה שלכם. צא לסיור רגלי בעיר כדי לקבל תחושה של הפריסה והמראות העיקריים. כמה מדגשים שכדאי לראות כוללים את טריניטי קולג', מחסן גינס וקתדרלת סנט פטריק. בערב, לכו לטמפל בר, הרובע התרבותי של העיר, לארוחת ערב ומוזיקה חיה.

יום 2:

התחילו את היום בביקור בטירת דבלין, טירה היסטורית המאכלסת כיום מבני ממשלה ומוזיאון. אחר הצהריים, צאו לטייל בפארק הפניקס, אחד הפארקים העירוניים הגדולים באירופה. תוכלו לבקר בגן החיות של דבלין, לטייל לאורך הנהר, או פשוט להירגע וליהנות מהסביבה היפה. בערב, בקרו בפאב אירי מסורתי לארוחת ערב ולחצי ליטר גינס.

יום 3:

צאו לטיול יום לפארק הלאומי וויקלו, הממוקם ממש מחוץ לדבלין. אתה יכול לטייל ברגל, לרכוב על אופני הרים או לטפס על צוקים בסביבה היפה, או פשוט לטייל בנחת וליהנות מהנוף. בערב, חזרו לדבלין ובקרו במסעדה כדי לנסות מאכלים איריים מסורתיים.

יום 4:

סעו צפונה מדבלין אל כפר החוף Howth, הידוע בנוף היפה שלו ובמאכלי הים. תוכלו לטייל לאורך שביל המצוק, לבקר בטירת Howth ובגנים, או לנסות פירות ים טריים באחת המסעדות המקומיות. בערב, חזרו לדבלין ובקרו בפאב לקצת מוזיקה חיה.

יום 5:

צאו לטיול לעמק היפה של גלנדלו, הממוקם בהרי וויקלו. כאן תוכלו לבקר ביישוב הנזירי ולטייל בסביבה היפה. בערב, חזרו לדבלין ותיהנו מארוחת ערב במסעדה עם נוף של נהר ליפי.

יום 6:

בלו את היום בחקר המוזיאונים והגלריות של דבלין. תוכלו לבקר בגלריה הלאומית של אירלנד או במוזיאון האירי לאמנות מודרנית, או להשתתף בסיור באמנות הרחוב של העיר. בערב, השתתף באירוע מוזיקה חיה או תיאטרון באחד ממקומות התרבות של דבלין.

יום 7:

צאו לטיול יום אל החוף כדי לבקר בכפר החוף המקסים בריי. תוכלו לטייל לאורך הטיילת, לבקר בריי הד, או לנסות מאכלי ים באחת המסעדות המקומיות.
בערב, חזרו לדבלין ותהנו מהלילה האחרון שלכם בעיר עם ארוחת פרידה במסעדה.

סיכום:

דבלין בירת אירלנד היא עיר מלאה בהיסטוריה, תרבות ויופי טבעי. עם 7 ימים לחקור, תהיה לך הזדמנות לגלות את פניני החן הנסתרות הרבות של העיר ולחוות את המיטב ממה שיש לדבלין להציע. בין אם אתם מתעניינים בהיסטוריה, אמנות, מוזיקה או טבע, בדבלין יש משהו לכולם.